Un año más nuestra admirada Beatrice Stuchfield se dirige al beticismo enviándole por medio de "Contigo Siempre Betis.es", un saludo muy cordial y afectuoso a un afición a la que tanto aprecio profesa desde el primer día que contactó con el Real Betis Balompié y sintió el afecto tan sincero y espontáneo de unas personas que habían guardado el recuerdo de su padre a través del tiempo con una admiración y fidelidad extraordinarias. Después, en su visita a nuestra ciudad invitada por la comisión del Centenario del Real Betis Balompié que presidía Javier Maldonado, volvió a llevarse otra muestra más de cariño que desbordaba todas las previsiones que había calculado. El texto de la cariñosa misiva, dice textualmente como sigue:
14 de enero de 2010
Estimados béticos:
Aprovecho esta oportunidad para dirigir unas líneas a todos vosotros aficionados de Betis, al mismo tiempo que expresar mi gratitud a Señor Manuel Carmona por la entrega de dos libros muy bonitos e informativos de la historia de nuestro querido club.
Yo conservo muy buenos recuerdos de mi última estancia en Sevilla y el trato que recibimos, mis hijos y yo, por parte del club Real Betis Balompié. Es muy grato el cariño que sigue vigente todavía hacia mi padre, el Papá Jones. Mi familia y yo somos los receptores de este cariño, y la verdad es que nos sentimos muy privilegiados.
Os deseo un nuevo año pleno de buena fortuna, tanto a la afición como para nuestros miembros del equipo bético.
Saludos muy cariñosos a todos.
¡Viva Betis!
Beatrice Stuchfield
Misiva de la hija de "Papá Jones" dirigida a la afición bética y al club por
segundo año consecutivo, a través de "Contigo Siempre Betis.es"
Según su hija, Beatrice Stuchfield manifestó al recibir
las dos últimas obras de Manuel Carmona Rodríguez:
"ME SIENTO MUY FELIZ PORQUE EN DOS
LIBROS TAN IMPORTANTES SE HABLE
TANTO Y TAN BIEN DE MI QUERIDO PADRE"
La hija del primer presidente bético ha reconocido que en los dos
volúmenes se relatan sobre su progenitor hechos que ella desconocía
Beatrice Stuchfield ha recibido un regalo de Reyes que le ha satisfecho sobremanera; los dos últimos libros escritos por Manuel Carmona y editados por el Círculo Bético Andrés Aranda, que preside Javier Maldonado, que llevan por título "Los jugadores de las 13 barras" y "Todos los presidentes del Real Betis Balompié". La distinguida anciana, hija de Herbert Richard Jones, primer presidente del Real Betis Balompié, que en Sevilla fue conocido con el cariñoso apodo de "Papá Jones", se sintió muy satisfecha y complacida al observar el extenso espacio que se le dedicaba a su progenitor en las dos obras de Manuel Carmona. Cuando su hija, María Luisa, le tradujo los textos correspondientes a "Papá Jones", Beatrice se mostró muy emocionada y confesó que muchos de los datos biográficos que el autor de ambas obras había incluido en ambos libros eran desconocidos para ella. En la primera página de los dos volúmenes, que el autor ha dedicado a Bratrice Stuchfield, Manuel Carmona expresó por escrito su deseo de que cuando falte la distinguida anciana (que ojalá falte mucho para ello), ambos libros pasen a poder de su hija María Luisa Comas que, dado que habla y escribe el español, ha sido el nexo de unión que ha unido al historiador bético con los descendiente de "Papá Jones". María Luisa nos habló de la tremenda alegría que experimentó Beatrice al tener entre sus manos los dos libros: "Llena de satisfacción me pidió que la fotografiara con ambos tomos, pues le hacía mucha ilusión que Manuel Carmona y los béticos la pudieran ver con un regalo que le ha causado una alegría tan inmensa".
Beatrice Stuchfield, hija de Papa Jones, recibió un valioso regalo de Reyes en su hogar inglés,
consistente en dos libros procedentes de Sevilla en los que su padre ocupa un destacado lugar
La hija del primer presidente del Real Betis Balompié muestra orgullosa
los dos libros escritos por Manuel Carmona, en los que se narran hechos
sobre su progenitor de los que ella no había oído hablar hasta ahora
Ir al Índice de Historia
Ir a la página de entrada
